„Oh, du stille Zeit“ – Christmas Magic with Choir and Overtone Singing

In this special Christmas video, I invite you to discover a fascinating excerpt from Jan Heinke’s unique arrangement of “Oh, du stille Zeit”. The piece, performed by the renowned professional ensemble AuditivVokal Dresden under the direction of Olaf Katzer, is a real gem of sound – and I, Wolfgang Saus, had the pleasure of being part of this project as overtone soloist.

What makes this piece so extraordinary are the shimmering overtones that lend the music a spherical depth and create an almost enraptured atmosphere. The polyphonic overtone arrangement is particularly remarkable: fundamental and overtone melodies move independently in different directions. This technique, the highest art of Western overtone singing, requires not only vocal precision, but also masterful control over the resonances of the vocal tract.

Staves for the Magic of Polyphonic Overtone Singing

Here is a small excerpt from the score. It will show you the fascinating structure and magic behind the tone setting. Polyphonic overtone singing is written differently by composers.

Jan Heinke wrote the overtones of all the voices as a separate group of instruments in an accolade, which is an advantage for conductors because they form a sound group. However, in my experience and many experiments, it is much easier for singers to read if the overtone and fundamental parts are written as a two-line accolade, with the overtones at the top and the fundamental part at the bottom.

The indication of partial tone numbers replaces microtonal accidentals, which would again complicate the reading. Overtone singers “know” that a 7th harmonic is to be sung 31 cents lower and a 5th harmonic 14 cents lower.

Notenabschnitt von polyphonem Obertongesang aus Jan Heinkes Chorsatz "Oh du Stille Zeit".

Through the Darkness with the Power of Music

At the time of the performance in 2023, however, my life was not free of challenges: I only had less than 10% vision left, which made any kind of work and especially reading music a huge strain. Since June 2024, my sight has been fully restored thanks to successful surgeries. But it was precisely during this difficult phase that the music and the fantastic collaboration with the ensemble – which I was also able to teach overtone singing at a professional level during this time – gave me endless strength and confidence. Many thanks to Olaf Katzer and AuditivVokal!

I hope you enjoy listening, marveling and discovering – and perhaps you will feel a little of the quiet beauty of this special composition yourself!

Listening Test 2.0: Can you Hear the New Hidden Melody – and a Surprise

Let’s go to the next level! After the success of the first listening test, a new challenge awaits you: can you recognize the new hidden melody? However, this time it is more difficult to hear because the rhythm has been altered more!

A surprise awaits you at the end of the video: the hidden melody is not only audible in singing, but even without any tones! Be amazed and test how far your hearing really goes.

What awaits you in this video:
– A new, more challenging audio sample
– A surprising discovery in the speaking voice
– Tips on how you can further hone your hearing

Test your ear now and let me know in the comments if you spotted the melody at the end!

If you want to learn how to sing overtones and how you can even make a living from it, subscribe to my newsletter.

If you want to know what happens here, check out listening test 1.

 

Bild des Ringhefts von "Internationale Volkslieder" im Satz für Obertongesang Solo von Jan Heinke.

In memoriam Jan Heinke 3 – Interantional Folksong Collection

Dear friends of Jan Heinke,

Today I would like to tell you for the third time about this moving story, which continues to touch me deeply.

In April 2022, my friend and musician Jan Heinke passed away. Just a few hours before his death, he wrote me an email with a special attachment and a request. It was to be our last contact on this earth.

In this e-mail, Jan wrote to me that he felt that he was now dying and would no longer be able to complete his work and asked me to take on this task for him. Of course I took on the task. Attached was a huge collection of folk songs from all over the world that Jan had set for overtone singing – several hundred songs! Jan had already started the work in 2013 and had received a work grant from the Kulturstiftung Sachsen.

Together with Jan’s partner Claudia, we have now completed the third and final volume of the series with 196 international folk songs, children’s songs and classics for polyphonic overtone singing. On the occasion of the 1st Advent 2024, this volume will be published here International Folk Songs for Overtone Singing – by Jan Heinke 2022/2024 and on Jan’s website as a free e-book with a free Creative Commons license.

Jan’s nine years of work on these movements will now be made available to the public posthumously, thus fulfilling his wish. As stated in a factual report on the project, the starting point of the work project was the attempt to open up overtone singing as a possibility of voice use for performers and composers alike that has not yet been sufficiently investigated in Western culture. The song arrangements should help to promote the practical use of overtone singing in music.

I am grateful and proud to be able to carry on Jan’s legacy with his companion Claudia and present his work to the world. His music will live on and inspire people – just as he would have wanted.

Wolfgang

Jan Heinke’s Website

PDF Volume 3: International Folk Songs for Overtone Singing – by Jan Heinke 2022/2024

3D-Bild des Ringhefts von "Internationale Volkslieder" im Satz für Obertongesang Solo von Jan Heinke.

PDF Volume 2: Christmas Songs for Overtone Singing – by Jan Heinke 2022/2023

Foto des Notenbandes Weihnachtslieder im Satz für Obertongesang von Jan Heinke

PDF Volume 1: German Folk Songs for Overtone Singing – by Jan Heinke 2022

Foto des Notenbandes Deutsche Volkslieder im Satz für Obertongesang von Jan Heinke

Decoded: The Hidden Melody in Syllables!

Imagine you could hear a melody that remains inaudible to most people – an acoustic illusion that challenges your senses and revolutionizes your understanding of sound. This is exactly what happens in my viral listening test that fascinates people worldwide.
In my new video, I dive deep into the science of sound with VoceVista and reveal the fascinating acoustic mechanisms behind this exciting listening experience. What to expect:

  • A detailed spectrum analysis that reveals the hidden structures of sound
  • A dynamic spectrogram that reveals the journey of your sound perception
  • Insights into the neuronal processes that determine how our brain decodes melodies
  • The scientific solution to the riddle: How do we perceive melodies that don’t seem to exist?

Let yourself be enchanted by the wonders of acoustics and expand your perception of sound. This insight will change your listening habits forever!

Wolfgang Saus Lecture (German): Overtones – Discover the Magic of Your Voice!

Overtones – Discover the Magic of Your Voice

A lecture on the effect of overtones at the Symposium Music Resonance 2024 in Bad Zwesten: Discover the magic of your voice – Experience fascinating sounds, calm your mind and create unique worlds of sound.

This lecture is currently going a bit viral, with 10,000 views in just two weeks, which makes me very happy. Because I think the content is absolutely worth spreading – of course, otherwise I wouldn’t be giving it. I truly believe that with the voice and enhanced listening you can change consciousness and the world and create the new world we wish for.

Quotes from the comments:

“It’s 0:40 and I can’t interrupt this.”

“I don’t think I’ve ever met anyone who has such a multispectral intelligence. You share something, you have something to say.”

“YouTube suggested a real gem of a video to me; I’m flashed; it’s totally fascinating.”

“I had so much planned for today. I listened to the lecture instead. So incredibly good.”

Foto des Sammelbandes Weichnachtslieder von Jan Heinke

In memoriam Jan Heinke 2 – Christmas Song Collection

Dear fellow aficionados of Jan Heinke’s overtone music,

I would like to tell you again today about this moving story that touched me deeply. In April 2022, my friend and musician Jan Heinke passed away. But just a few hours before his death, he wrote me an email with a special attachment.

In this email, Jan told me that he felt he would no longer be able to complete his work and asked me to take care of it. I knew what to do. Attached was a huge collection of folk songs from all over the world that Jan had set for overtone singing – several hundred songs! Jan had already started working on this in 2013 and had received a work grant from the Kulturstiftung Sachsen.

Together with Jan’s partner Claudia, we have now completed the second volume of the series with 35 Christmas carol movements for polyphonic overtone singing. On the occasion of the 3rd Advent 2023, this volume will be published here and on Jan’s website as a free e-book with a free Creative Commons license.

Jan’s nine years of dedicated work on these arrangements will now be posthumously shared with the public, fulfilling his cherished desire. According to a report on the project, the initial objective was to explore the potential of overtone singing as a vocal technique for both performers and composers in Western culture, an area that had not yet been extensively investigated. These song arrangements were intended to encourage the practical application of overtone singing in music.

I am both grateful and honored to continue Jan’s legacy and share his remarkable work with the world. His music will live on and inspire others – exactly as he wished.

Warm regards, Wolfgang

Jan Heinke – Memories of Jan

Download: Christmas Songs set for Overtone Singing by Jan Heinke – ebook

Photo of the anthology Christmas Songs by Jan Heinke

Foto des Notenbandes Deutsche Volkslieder im Satz für Obertongesang von Jan Heinke

In memoriam Jan Heinke – German Folk Song Collection

Hello fellow aficionados of Jan Heinke’s overtone music,

I am eager to share with you an emotionally charged story that has profoundly touched me. In April of last year, my dear friend and talented musician, Jan Heinke, sadly passed away. However, just hours before his untimely departure, he sent me an email containing a very special attachment.

In the email, Jan confided that he felt he wouldn’t be able to complete his work and requested that I see it through. I instantly knew what I had to do. Attached was a vast compilation of folk songs from around the globe, meticulously arranged for overtone singing by Jan – several hundred songs in total! He had initially begun working on this project in 2013 and had received a grant from the Kulturstiftung Sachsen to support his efforts.

In collaboration with Jan’s life partner, Claudia, we managed to finalize the first volume of the series, featuring 126 German folk songs adapted for polyphonic overtone singing. To commemorate the anniversary of his passing on April 20th, 2023, this volume will be made available on Jan’s website as a free e-book, complete with a complimentary Creative Commons license.

Jan’s nine years of dedicated work on these arrangements will now be posthumously shared with the public, fulfilling his cherished desire. According to a report on the project, the initial objective was to explore the potential of overtone singing as a vocal technique for both performers and composers in Western culture, an area that had not yet been extensively investigated. These song arrangements were intended to encourage the practical application of overtone singing in music.

I am both grateful and honored to continue Jan’s legacy and share his remarkable work with the world. His music will live on and inspire others – exactly as he wished.

Warm regards, Wolfgang

Jan Heinke – Memories of Jan
Download: Deutsche Volkslieder arranged for Overtone Singing PDF

Foto des Notenbandes Deutsche Volkslieder im Satz für Obertongesang von Jan Heinke

Do You Hear a Melody or Syllables? Saus’ Hearing Test.

In this video you will learn how to hear harmonics in vowels. This will open up a new dimension of sound perception to you. This way of hearing is rare on the fly, but it can be learned and is a prerequisite for understanding and learning choral phonetics. And it makes learning overtone singing easy and fast.

Do You Hear Syllables or a Melody?

After this video, your hearing is immediately changed, and that irreversibly. It is like a picture puzzle: once you have seen both sides, you will always see them. After the video, you are always able to hear harmonics in sounds. As soon as you have perceived both syllables and overtones, you can decide what you want to hear. And if you focus on harmonics for the next 3 weeks from today, your overtone hearing will become an integral part of your sound perception. Your brain will form new synapses.

Side Effects

You’ll be surprised what additional changes come after that:

  • You will hear more empathically, understand better how other people feel, just by hearing their voice.
  • When you sing in a choir, you will perceive intonation quite differently and unconsciously find a resonance with other voices.
  • Many also report that they perceive colors and scents more intensely afterwards.
  • You will notice a more conscious access to resonance in your voice.

If you immediately heard the melody in the first example, then you already were an overtone listener. Then the video will help you understand and become aware that you hear differently than 95% of the people around you.

But I Never Sang a Melody

One of the most exciting things about overtone listening for me is: In the end, everyone has heard the melody once, right? – but I never sang a melody! In all the singing examples, all the pitch frequencies are unchanged. I have not changed a single pitch. So in the classical sense I did not sing a melody. I only changed resonances and thus volume ratios, so in the classical sense I sang syllables on a single note, which is what most people heard at the beginning.

Despite Contradiction Everybody is Right

So if someone thought at the beginning that there was no melody, he was right, even when the melody became obvious to everyone. And everyone who hears a melody is also right. One would have to define melody independently of the tone pitch.

Many years ago, after I found out that others do not hear the same as I do, I had sent a sound file of the first example to various experts. But nobody found a melody, not even with the most modern methods of analysis. Why not? Because apparently no one thought to look for a melody. However, after hearing the melody, one finds it in the sound spectrum. But only as a volume pattern, not as a pitch change. Isn’t that exciting?

Personally, I have learned from this to approach perceptions of other people with less prejudice, especially people from the spiritual realm, who I might have dismissed as unscientific in the past. Leaving paradigms behind is probably part of the coming zeitgeist in many ways.

Find more information about the test as well as an audio version for download in my blogpost “A Melody Only Some Can Hear – Take the Hearing Test”.

Video Content

00:00 The magic of listening
00:21 Brain and sound processing
01:31 Melody hidden in syllables
01:50 Hearing test part 1 – 5% hear the melody
02:05 The melody revealed
02:58 Why some sounds remain hidden
04:02 Hearing test part 2 – 20% hear the melody
04:52 Hearing test part 3 – 40-60% hear the melody
05:20 Hearing test part 4 – 100% hear the melody
06:27 Steps to discover the melody
06:54 Step 1 – Overtone singing technique
07:03 Step 2 – Vowels between u and i
07:16 Step 3 – Consonant n
07:24 Step 4 – Consonants n and t
07:56 Step 5 – other consonants
08:32 Step 6 – Intermediate step consonant transitions
09:20 Trust your perception
09:56 Step 7 – back to syllables
10:18 Step 8 – your hearing has now been changed

Video Transcription

The most important thing in overtone singing is listening. It turns out that not everyone hears the overtones spontaneously. These are studies from the early 2000s in Heidelberg at the University Clinic, which showed that it depends on which part of the brain processes the sound. There is an auditory center on the right side that hears harmonics, and there is an auditory center on the left side that is responsible for the mathematical part of music, that is, intervals and melodies and rhythm and things like that. On the right hemisphere the timbre is analyzed, but that also includes the information of the overtones, which are usually not heard separately. And then there is an interpretation of sound as language. That happens on the left side in the Broca and Wernicke centers, which are both located on the left side. And now it’s important that when you sing overtones, that you hear the overtones. That means that you have to activate the right side, the right auditory cortex. For that, I have a test that you can use first to check where you stand, and at the end, there’s a systematic guide to the perception on the right hemisphere. So when this video is over, you’ll hear completely differently if you don’t already heared the overtones right from the first example. Now I’ll sing a meaningless sequence of syllables, and I’ll sing them on a single note, that means I won’t change any pitch, yet there’s a melody in these syllables, and I’ll hide this melody in the resonances of the vowels. Let’s see if you can hear that.

So, that was a very well-known melody from the classical period. As a little hint: It was composed in Bonn and I don’t want to hide it at all. The point is to learn to listen to it, it’s not about showing now what you can’t do, but just the opposite. It was “Joy, Beautiful Sparks of the Gods” in this register.

Typically, only 5% of people hear this melody spontaneously. If you now know what to listen for, you may now already have a little inkling of the melody or even hear it clearly. For those who don’t hear the melody now, this has nothing to do with musicality, but only with the preference on which side your brain processes this sound. There is usually a block when the left brain decides that this is speech, but it doesn’t understand a word. Then it tells the rest of the brain: Shut up, I need all the attention. And language is very dominant in our brain. That’s why this side, here the speech center, is apparently particularly active in most people. But now I would like to change this filter that says important and unimportant, language is important, timbre and overtones are unimportant. I would like to turn that around. And I do that by systematically removing information in the sound for the left side, for the speech center. I do this step by step in such a way that you will recognize at which point this flips over. At the end, you will definitely hear the melody.

Now I’ve only used Ü sounds like that, and that means in the phonetic vowel triangle I’ve only gone along vowels where the second formant, as they used to call it, or I call it “second resonant frequency”, changes. I left out all the frequencies that move in the direction of the vowel A, that would change the first resonance. So now usually there’s about 20% of the people who perceive the melody now. For the rest, I go one step further and leave out the consonants. Now usually about 40 to 60 % of the people are with me and hear this melody. If you don’t hear it yet, I go one step further.

Now everyone should have heard the melody. Who now does not hear the melody, as a whistling melody, then I unfortunately can not help. But I have never experienced that someone has not heard the melody. It can only be that one hears in such a way that it does not belong to the voice. Most people hear it as a whistling melody. And there it is separated in the brain, one then hears two separate melodies, respectively one hears a humming tone and in addition a whistling melody. For some people, this whistling melody can no longer be assigned to the voice, while others can associate this whistling tone with the voice. The main thing is that you hear this melody now.

If it has disappeared now, go back to that example where the consonants weren’t there yet, or where the consonant was N. I can fine-tune that again by replacing the T-sound with a D-sound. You’ll notices here, the more sibilants are added, the more this melody now moves into the background of awareness, and the speech center pushes itself into the foreground. But the melody is still there. Particularly interesting is the transition where you’re no longer sure, is it just my imagination, because I know what I’m supposed to hear, or did I actually hear that? And that’s a very interesting transition, because that’s where the conscious mind decides whether it trusts the right hemisphere of the brain. It’s a trust thing. You know that I’m singing the melody, so you can trust me. If you don’t trust me, then trust your own perception. If you mistrust it, then yes, you don’t know. But still the melody is there. I know that I am singing it. Next step.

Now I have added a little bit of movement into the first resonance again. And now I take a little bit more movement into it, and then I’m back at the beginning, which I started with.

And I hope that now most of you have come along up to that point. But if you have lost the melody two or three examples earlyer then it’s still perfect, then the right hemisphere is now activated. And this is an essential foundation to learn to sing harmonics.

Still, still, still – for Overtone Singing and Keys

Still, still, still is an Austrian Christmas carol from the Salzburg region. It first appeared in print in 1865 in a collection of carols with the following text, which is no longer common today:

1. Sleep, sleep, sleep, my precious baby sleep!
Maria sings a lullaby sweet
And lays her true heart at your feet.
Sleep, sleep, sleep, my precious baby sleep!

2. Great, great, great, the love is more than great.
God has left his throne on high,
To walk the street, to come us nigh.
Great, great, great, the love is more than great.

3. Rise, rise, rise, all Adam’s children rise.
O, kneel at the feet of Jesus now,
Our sins to atone he did vow.
Rise, rise, rise, all Adam’s children rise.

4. We, we, we, ee all implore Thee:
Open for us heaven’s gate
Let your kingdom be our fate.
We, we, we, – we all implore Thee.

5. Rest, rest, rest, allow the Child to rest.
Saint Joseph snuffs the candle out,
Angels are guarding all about.
Rest, rest, rest, allow the Child to rest.

(Translation wikipedia)

Performers:
Michael Reimann – Keys
https://michaelreimann.de/
Wolfgang Saus – Overtone Singing
https://www.oberton.org/
Video – josephphackney pixabay
https://pixabay.com/

What a sound! – Young Ensemble Dreden, Olaf Katzer, Jan Heinke

Such sounds cast a spell over me. Those who know me know how much contemporary choral music touches me. And as an overtone singer, I have been trying to bring overtone awareness to choirs for almost four decades. I am all the happier when composers who know something about overtone singing write choral music.

Jan Heinke is an absolutely exceptional musician. We have been friends for many years now, and Jan never fails to impress me with his deeply reflective worldview. His music is unique in the world, his playing on the steel cello he built, his ultra low bass and the virtuosity of his overtone singing. The Junge Ensemble Dresden under the direction of Olaf Katzer is one of the top chamber choirs in Germany and one of the select ones dedicated to contemporary classical music at the highest level.

You find the CD here: https://jungesensembledresden.de/cd

CD „Licht über Licht“
Performer: Junges Ensemble Dresden
Artistic direction: Olaf Katzer
Soloist overtone singing: Jan Heinke
Total playing time: 61:30

Jan Heinke: http://www.janheinke.de/, http://www.stahlquartett.de/