Incredible Medicine: Dr Weston's Casebook | Trailer – BBC Two


Zurzeit (angekündigt war bis 4.3.2018, bisher geht’s noch) könnt Ihr in der ZDF-Mediathek die BBC-Dokumentation in deutscher Fassung z. B. mit Mediathekview herunterladen (4. Episode, Wunder der Anatomie – Krankenakte X – Grenzfälle der Wissenschaft). Der Link funktioniert nur aus Deutschland.


Die Chirurgin Gabriel Weston hat viele Jahre damit verbracht, die Funktionsweise des menschlichen Körpers zu studieren. In der neuen Serie «Incredible Medicine: Dr Weston’s Casebook» stellt sie Menschen aus der ganzen Welt mit den ungewöhnlichsten Körpern und Fähigkeiten vor.

Auch die einzigartige Körperkontrolle, die das Obertonsingen erfordert, wird beleuchtet (ab 11:11 Min.). Im November 2016 drehte ein Filmteam der BBC Science Production, Emma Hatherley (Produktion, Regie) und Alexis Smith, diesen Teil der Serie im Institut für Musikermedizin der Uniklinik Freiburg mit Prof. Bernhard Richter und mir, Wolfgang Saus.

Eindrucksvolle Live-Bilder aus dem Kernspintomografen zeigen die komplexen Bewegungsabläufe im Mund- und Rachenraum, die beim Obertongesang stattfinden. In Interviews wird der wissenschaftliche Hintergrund des Phänomens erklärt.

BBC Seite der Serie

„Freude schöner Götterfunken“, Obertongesang von Wolfgang Saus.

In diesem faszinierenden dynamischen MRT-Video sieht man, wie die Zunge mit Doppelresonanzen die Melodie von Beethovens „Ode an die Freude“ bildet. Obertongesang basiert auf der Zusammenführung der zweiten und dritten Resonanzfrequenz des Mund-Rachen-Raums (auf „Formanten“ genannt) auf eine einzige Frequenz, um die Lautstärke eines einzelnen Obertons aus dem Stimmklang zu erhöhen. Der zweite Formant wird vom Zungengrund zusammen mit dem Kehldeckel kontrolliert. Der dritte Formant wird durch den Raum unter der Zunge reguliert, der größer ist als er im Video erscheint. Obertongesang ist die ständige Feinabstimmung der beiden Resonanzkammern.

Es ist nicht so einfach, in dem sehr lauten Tomographen Klang aufzunehmen (und zu singen). Das Team in Freiburg hat hoch spezialisiertes Equipment für Aufnahme und Filterung entwickelt. Trotzdem ist der Sound natürlich nicht HiFi.

MRT Filmmaterial mit freundlicher Genehmigung und großem Dank an:
Universitätsklinikum Freiburg
Klinik für Radiologie – Medizinphysik &
Institut für Musikermedizin

Prof. Dr. Bernhard Richter
Prof. Dr. Dr. Jürgen Hennig
Prof. Dr. Matthias Echternach
(c) 2015

Hier meine Obertonvariation über den Kanon von Johann Pachelbel, worin ich Bass und Sopran gleichzeitig singe. Es ist eine Übung für polyphonen Obertongesang, die ich mal Mitte der 90er für meine Schüler geschrieben hatte.

Für meine Masterclass-Schüler habe ich eine Reihe von vorbereitenden Übungen entwickelt, die die Fertigkeiten zum polyphonen Singen Schritt für Schritt aufbauen. Man braucht dafür ein ganzes Wochenende und anschließend einige Wochen Übungszeit. Aber wer es gleich mit dem Kanon probieren will: Konstenlos Noten downloaden

Es ist eine Multitasking-Übung, die Konzentration erfordert. Ich singe zwei Melodien kontrapunktisch. Dabei führe ich mit der linken Hand die Bassmelodie (Ostinato) und singe sie zuerst ohne Obertontechnik. Dann starte ich die Melodie in den Obertönen und folge ihr mit der rechten Hand.

Die linke Hand ist mit der rechten Gehirnhälfte verknüpft, wo auch die Wahrnehmung der Obertöne liegt. Sie folgt aber der Grundtonmelodie, die in der linken Gehirnhälfte verarbeitet wird. Die rechte Hand wird von der linken Hemisphäre kontrolliert, folgt aber den Obertönen, die auf der rechten Seite verarbeitet werden (vgl. „Wie Obertöne im Gehirn wirken“ und „Test: Bist Du Oberton- oder Grundtonhörer?“.

Dieses Überkreuzen der Handkontrolle und der Hörwahrnehmung hat nach meinen Erfahrungen einen beschleunigenden Effekt beim Lernen, und die Intonation wird dadurch sicherer. Vertauscht man gelegentlich die Hände, also links Obertöne, rechts Grundtöne, intensiviert das den Trainingseffekt. Aber generell empfehle ich die erste Version zu üben.

Am Anfang hat man immer das Problem, dass entweder die Obertöne nicht mehr gut klingen, oder der Grundton völlig neben der Spur liegt. Das hast vermutlich damit zu tun, dass sich das Gehirn anfangs entweder nur auf die Klarheit der Obertöne oder nur auf die Intonation der Grundtöne konzentrieren kann. Das Multitasking ist übrigens dem Klavierspielen sehr ähnlich, wo auch die linke Hand den Bass und die rechte den hohen Part spielt.

Probiere doch mal aus, welche Hand bei Dir leichter den Obertönen folgt und schreib’s in den Kommentar. Und dazu, ob Du Rechts- oder Linkshänder bist. Mich würde interessieren, ob sich Linkshänder unterscheiden.

Das deutsche Duo Alien Voices, Kolja Simon und Felix Mönich, hat zusammen mit Steve Schroyder die tanzbare Oberton-CD „QiGong Dancing“ aufgenommen. Die CD benutze ich gern in meinen Kursen zum Auflockern mit Bewegung. Kolja beherrscht einen sehr autentischen Kargyraa und Khöömej Stil. Besonders gut gefallen mir die Obertonduette mit zwei gleichzeitgen Obertonmelodien. Soetwas hört man nur selten. Die CD ist bei Planetware Records erschienen und wird von Silenzio Music vertrieben.

 

Wie immer könnt Ihr die Noten als Print- und editierbare MuseScore-Version kostenlos herunterladen:

Zurzeit (März 2014) unterrichte ich in Schweden und genieße den nordischen Frühling. Zum Anlass zweier Konzerte am kommenden Wochenende in Lund und in Kopenhagen habe ich einen Satz des schönen schwedischen Volksliedes „Ack, Värmeland, du sköna“ für Obertongesang geschrieben, der dort zur Uraufführung kommt. Zusammen mit Anna-Maria Hefele singen wir eine Version für zwei Stimmen und Nyckelharpa.

Gib doch mal Obertongesang in einer anderen Sprache in die Suchmaschine ein. Ich habe über 50 Übersetzungen zusammen gestellt. Dabei stößt Du auf Videos und andere Schätze, die Du sonst niemals gefunden hättest.

Neue kreative Entwicklungen von Obertongesang sind oft nicht leicht aufzustöbern, wenn man sich nur mit gängigen Begriffen auf die Suche begibt: Throat singing, overtone singing, khoomii, usw. „Throat singing“ ist zwar laut Google der meistgesuchte Begriff in dem Zusammenhang, aber Schätze aus Frankreich oder Russland gehen evtl. verloren.

Kennst Du noch eine Übersetzung? Dann schreib sie doch unten in den Kommentar.

Baschkirisch 18px-Flag_of_Bashkortostan ba:
Өзләү, Özläü, Uzlyau

Baskisch Flag_of_the_Basque_Country18.svg eu:
Kantu armoniko

Chakassisch 18px-Flag_of_Khakassia tut:
Khai

Chinesisch flags-republic_of_china zh:
卡基拉

Dänisch flags-denmark da:
Strubesang, Overtonesang

Deutsch flags-germany  flags-switzerlandflags-austria - Kopie de:
Obertongesang, Obertonsingen, Kehlgesang, Kehlkopfgesang

Englisch flags-united_kingdom en:
Overtone singing, harmonic singing, harmonic chant, throat singing, diphonic singing, Tuvan singing

Estnisch  et:
Kõrilaul

Finnisch flags-finland fi:
Kurkkulaulu, yläsävellaulua

Französisch flags-france fr:
Chant diphonique, Chant de gorge, Chant harmonique, Diphonie

Hebräisch (Ivrit) flags-israel he:
שירת צלילים עיליים

Italienisch flags-italy it:
Canto armonico, Canto difonico, Diplofonie, Triplofonie

Japanisch flags-japan ja:
喉歌

Litauisch flags-lithuania lt:
Virštoninis dainavimas, Harmoninis dainavimas, Virštoninis giedojimas

Low saxon (Netherlands) flags-netherlands nds-nl:
Strötsingen

Luxemburgisch flags-luxembourg lb:
Baovetoeënzaank, Kaelzaank

Mongolisch flags-mongolia mn:
Хөөмэй, Transkriptionen: (ISO9) Höömej, (Duden) Chöömei, Chöömej, (Engl.) khöömei, khöömey, (auch verbreitet) khoomej, khöömej

Niederländisch flags-netherlands nl:
Boventoonzang

Norwergisch flags-norway nn:
Strupesong, Strubesang, Overtonesang, Overtonesong

Polnisch flags-poland pl:
Śpiew alikwotowy

Portugiesisch flags-portugal pt:
Canto difônico, Canto dos harmónicos

Russisch flags-russia ru:
Горловое пение

Schwedisch flags-sweden sv:
Strupsång, Övertonssång

Serbisch flags-serbia sr:
Аликвотно певање

Serbo-Kroatisch flags-serbia sh:
Alikvotno pjevanje

Slowenisch flags-slovenia sl:
Alikvotno petje

Spanisch flags-spain es:
Canto difónico, Canto de armónicos, Canto de la garganta

Tatarisch 18px-Flag_of_Tatarstan tt:
Бугаз җырлавы

Tschechisch flags-czech_republic cs:
Alikvotní zpěv, Hrdelní zpěv, Harmonický zpěv

Tuwinisch 18px-Flag_of_Tuva tyv:
Хөөмей

Ukrainisch flags-ukraine uk:
Горловий спів

Xhosa flags-south_africa xh:
Umngqokolo

http://www.wikidata.org/wiki/Q691771?uselang=de
http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet#Mongolisch

Bildnachweis: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldMap-B_non-Frame.png
By www.demis.nl [Public domain], via Wikimedia Commons